アメリカのオピオイド流行病

◇１００万人を死なせるアメリカのオピオイド流行病
とんでもない勝利（国内の“シットホール”を引き起こすことで）
ICH January 28, 2018 by James Petras and Robin Eastman-Abaya

資本主義とドラッグのつながりは大英帝国が何百万の中毒者から大量の需要を引き起こすために彼らの余剰オピウム収穫物を南アジアの植民地から中国市場へと力で押し進めた１９世紀中ごろにさかのぼる。

オピウム（アヘン）の使用と販売を禁じた中国政府は大量の麻薬常用癖によって引き起こされる増大する社会的無秩序に驚きあわててドラッグの氾濫を止めるために西側強国と戦争を始めた。イギリスと中国の麻薬王の盟友のおかげである中国政府の敗北は来世紀に向けて中国に大規模搾取と略奪を利用できるようにした。国家レジスタンスを組織化するにつき、中国のアヘン常用者は相当な障害だった。世界を揺るがす革命が中毒と退廃の連鎖を終わらせるまで本質においてイギリスの東インド会社と帝国の保護者は中国を史上最大の“シットホール（便所）”に変えた。

２１世紀には類似した質の低下がアメリカで内面的に起こっていた。“処方薬オピオイド流行病”がアメリカの家族、近所のひとびと、コミュニティ、都市や州を荒らしている、そしてアメリカ社会の基本構造全体を切り刻んでいる、特に田舎、採鉱や“かつては栄えたアメリカ中西部・北東部を中心とする工業地帯”で。数十万の主として労働者階級の犠牲者が亡くなり、将来の破壊を阻止することができない何百万の麻薬常用者がかつては有力な労働力だった地域での実労働者数に取って代わった。　

アメリカにおける生命に関する重大事態の統計値の特徴をなす散漫で不完全な検死官報告書と死亡診断書に基づく政府の公式調査は１９９９年以降ほぼ７０万人が死んだと見ている。薬物が死因のおそらく追加の数十万人は犠牲者の中の麻薬や鎮静剤の過剰処方のはっきりした証拠にもかかわらず、記録されていないか、“より先に存在する”病気や自殺、事故に帰するものとなった。

オバマに任命されるジャネット・イエレン連邦準備制度理事会議長による上院宣誓証言によると、アメリカのオピオイド中毒は大規模に「血気盛りの年齢の労働者の間の総労働力参与者数減退」の原因だ。アメリカの建設労働者の概算１５％が麻薬濫用を病む。‘Suboxone’ や他の麻薬中毒治療の枠組みがいくつかの建築組合の医療プランを破綻させる恐れがある。資格がある熟練した建設業界のアメリカ人労働者不足は雇い主に不足を満たすためにもっと移民労働者たちを要求することを可能ならしめる。

２０年以上のあいだ、急上昇するオピオイド過量摂取死の数は左派と右派の作家や学者はもちろん、民主共和両党によって無視された。医師や病院管理者は積極的に共謀するかまたは否定した。だがより重要なのは惨害にもかかわらず、連邦医薬品局（FDA）が何千万ものアメリカ人の患者に対して製薬業界に純利益数十億の大当たりをもたらす大いに習慣性の麻薬と鎮静剤の製造、マーケティング、処方を承認し続けた。１９９９年から２０１４年の間に薬剤メーカーは鎮静剤（麻薬剤）の販売と流通から毎年１００億ドルの純利益をかせいでいた。

麻薬常用癖パワーエリート

アメリカでの“薬物流行病”は増大する階級不平等や経済的な貧困化のまっ最中にますます寡頭政治状態の権力と社会的関係の現在の構造が本質である。根本的に２１世紀のアメリカ資本主義は過去２０年の間、強度を増すことでアメリカの労働者と従業員の質をおとしめ、貧乏にして搾取した。労働者は職場や政治活動においてほとんどすべての結集した影響力を失った。資本主義者が自由に雇用して解雇する間、労働条件や安全度は悪くなった。給料、年金、健康管理や死亡保険金は大幅削減されるか、なくなった。

労働条件の悪化は社会的状況で著しい低下を伴う：家族、近所のひとびと、地域社会の暮らしを切れぎれに引き裂いた。不安や不安定が労働者や従業員の間に蔓延した。現実に置き換えて、影響を受けたエリアの寿命が落ちた。若者や労働者の自殺が急上昇している。妊婦と子どもの死亡率が上がっている。アメリカの若者はどうも匹敵する他の豊かな国の若者より多い７０％が成人期以前に亡くなるらしい。

２０１６年に麻薬過量摂取による死亡（35/100,000）のせいでミレニアルズ（年齢２５歳から３４歳）の死亡率が１０万分の１２９（129/100,000）まで上がった。屍の山は１９８０年代のアメリカのエイズ流行病の絶頂にまさる。田舎や小さな町の子ども保護サービスはおろそかにされ孤児になる中毒者の子どもたちで限界点をかなり超える。新生児集中病棟は母親の中毒のせいで深刻な麻酔薬禁断危機の前兆を示す状態で生まれる幼児の数に圧倒される。この厳然たる実態にもかかわらず、金持ちのための税が大削減されていて公益事業は大幅に削減した。

その間に労働者階級と寡頭制支配者間の所得格差は広がり、階級を限定する辛辣なヘルスケアと教育上のアパルトヘイトが明らかになった。２０％の上流階級の子どもたちには家族や人種のきずなに基づく独占的で特権のあるエリート大学への道筋がある。“健康保険”を必要としないエリートの家族には世界で最も完ぺきで高等な医療サービスへの道筋がある。医者は寡頭制支配者の家族に無責任に麻薬を処方することなど夢にも思わない。

これらの不平等が深刻に凝り固まる：オピオイド流行病に冒された地域の労働に従事する人々は、たとえ無資格ではないとしても基礎的医療サービスを行う医師助手や荷が重すぎる看護師からわずかにぞんざいで不十分な世話を受けるにすぎない。彼らは劣化する緊急治療室で長い待ち時間にさらされてめったに医者に面会しない。だれも定まったかかりつけの医者（ホームドクター）はいないも同然だ。もしも彼らが負傷するか痛みに苦しむならば、彼らはより安全だがより費用のかかる物理療法や非常用性の薬物の代わりに長いクール（一定期間に飲むべき一連の薬：治療単位）と大量の麻薬鎮痛剤オピオイドを処方される。これがFDAの承認で発生していた。若者の間の中毒に対するよく知られた増大する感染性にもかかわらず、スポーツで怪我した田舎の高校生でさえ麻薬を受け取った。巨大製薬会社によって資金を提供される政治的に強力な“ペイン（痛み）・ロビー”は莫大な利益を生み出すために億万長者の製薬経営陣の代わりに２０年以上にわたりこの動向を推し進めた。

アメリカのオピオイドの殺戮の場にはいくつかの相互関係のあるアメリカの資本主義の特徴が一点に集合するその原点と論理がある。これは企業とエリートの容赦のない利益追求のせいだった。おまけに国の産業空洞化（製造業の衰退）地域や農業地域を国内の“第三世界”に変えた。

第一に、資本家階級は彼らの利益を増やすために労働者に向けた良質の健康管理を利用する手段を制限することにより生産コストを切り詰めた。アメリカではこれが何百万もの労働者を安くて入手できる医師の処方する麻薬に依存させる結果に導いた。雇い主が用意する保険会社は決まりきって負傷した労働者に対してより高くつく非麻薬治療を拒んで労働者を職場に復帰させるために安いオピオイドを処方するといって譲らない。安いオピオイドはまず最初はカネを節約するために組合の健康計画によって黙認された、そして組合幹部らは多数の労働者が中毒者になったという事実に顔をそむけた。

第二に、資本主義者らは職場で負傷して治療を求める労働者を自由に解雇して労働者に病気休暇を避けさせて“大手製薬会社（Big Pharma）”が非習慣性として不正に売買したオキシ・コンティン（Oxy-Contin）のようなオピオイドによりいっそう頼ることを余儀なくさせた。

第三に、資本主義者らはこれが年金経費と健康保険の支払いを低くするのでより高年齢の労働者の中で関連している予防できる原因や過量摂取による早まった死から非常に利益を得る。アメリカの労働者の間で短くなる寿命によって節約される数十億ドルの年金と健康管理負担をウォール街はあつかましくもほめたたえた。アメリカでの寿命の低下と早まった死の増加はボリス・エリツィン下のアメリカに支援されるマフィア寡頭政支持者によるソビエト連邦と跋扈する略奪消滅後の最初の１０年間にロシアで見られたパターンに似ている。

第四に、資本主義者は賃金がもっと低くてどのような保険会社からの給付金もない臨時労働者として若い補充労働者（１８歳から３０歳まで）を自由に雇う。彼らは“ギグ・エコノミー”（自家営業労働者と従業員へのアウトソーシング；外部委託）の一部として不確定雇用の不安定をかけられる。意味がないのに加えて過度の圧力を加えられるこれらの労働者は身体的な痛みと感情的なストレスを乗り越えるために中毒の虜として脱落するまでオピオイドにたよる。これが比較的高い就職率にもかかわらず、アメリカで使用できる若い労働者数が低下する主要な理由である。

第五に、そしてぞっとするような踏んだり蹴ったりのめにあわせるために、オピオイド死流行病は組織や臓器移植産業にとって思いがけないぼろもうけだった。そこで、骨、皮膚、角膜、腱、心臓弁、歯、血管を含む、若い過量摂取の犠牲者から摘出される“マテリアル”は死体ごとに何万ドルもの価値がある。脳死状態の過量摂取の犠牲者から摘出される臓器は数十万ドルと評価される。多くの場合、当局の前に最も近い親族に接触する、摘出会社と組織ブローカーは新たな犠牲者のニュースを待っている死肉鳥のように病院緊急治療室のまわりをうろつく。この奇怪なアメリカの資本主義の完全に防げる国内死から利益を得ることは、ジョナサン・スウィフトの諷刺作品“穏健なる提案（Modest Proposal）”、女性の財布のような商売品を作るためにジャガイモ凶作犠牲者の皮膚を摘出する英国企業家についてを思い起こさせる。（スウィフトは、膨大な数の貧民が数多くの子供を抱えて飢えるアイルランドの窮状を見かねて、彼らに経済的な救済をもたらすと同時に人口抑制にも役立つ解決策を提案した。その提案とは貧民の赤子を１歳になるまで養育し、アイルランドの富裕層に美味な食料として提供することである。題名の「穏健なる」は実は反語表現であり、その内容はスウィフトの諷刺文書の中でも最も強烈な傑作と評価されている。）

要するに、現代アメリカの資本主義の構造と利害関係はオピオイド流行病の総体的な原因で受益者である。避けられない結果は資本家の決定によって社会の周辺的な地位に追いやられるコミュニティの急な破壊だ。前の２世紀におけるインドの飢餓の間、ある意味では大英帝国をしのばせる余剰でもしかすると反抗的な人口を淘汰することでこれが資本家階級のためになった。

次回に続く
James Petras is a Bartle Professor (Emeritus) of Sociology at Binghamton University, New York. https://petras.lahaine.org

ペップの黄色いリボン

◇ペップ・グアルディオラ：マンチェスター・シティ監督は政治的なリボンを付けるために責任を負わされる
Feb 24, 2018

政治的なメッセージ、すなわち“黄色いリボンをつける”ためにマンチェスター・シティ監督ペップ・グアルディオラがイングランドサッカー協会（FA）によって責任を負わされた。

FAのユニフォーム（服装一式）と広告に関する規定に違反したと理事会は述べた。グアルディオラは１１月に彼の出生地カタルーニャで収監された政治家を支援するためにリボンをつけると言った。

元バルセロナとスペインのミッドフィルダーは３月５日月曜１８：００までに処分に応じなければならない。

昨年１２月中旬にFAはこの問題についてグアルディオラと話をして２度正式な訓戒が与えられた、これは無視された。

彼が他の場所でそれをつけるのはけっこう、FAカップ５回戦のウィガン戦で彼がまたピッチサイドでリボンをつけたとき処分が誘発された。

カタルーニャ独立運動の２人の重要メンバーはマドリード政府が違法だと考えた１０月の独立の是非を問う投票のあと保釈なしに拘留された。

グアルディオラは１１月に次のように言った：「一日刑務所に入るのがすでにあんまりだとすれば、いいか彼らはいまいったいそこに何日いるのか。」
「誰でも承知しているように、きっと遅かれ早かれわたしはリボンをつけるのをやめることができる。」
「刑務所にいるすべての政治家、彼らが刑務所を出られてすぐに家族と共に家に戻れて彼らにふさわしい人生を送り続けることができればと願う。」

BBC Radio 5 live sports news correspondent Richard Conway

リボンについて昨年１２月にFAがグアルディオラと話すことに着手したことはわかっている。問題はピッチサイドでそれをつけること、彼らはそれが規則違反だと言っている。

２度正式な訓戒が出され、彼はどうしてもそれを無視した。FAカップのウィガン戦で彼がリボンをつけたとき処分のきっかけとなった。

間違ってるかもしれないが、これに関して大騒動が起ころうとしていると感じる。

グアルディオラの信念の強さと彼にとってカタルーニャ運動の重要性を考慮すれば、彼が“FAユニフォームと広告規定A4”に簡単に引き下がるとは感じない。

UEFAチャンピオンズリーグで黄色いリボンをつけるのはけっこうだ。規則違反のきっかけとなるには政治的シンボルが不快だと思われなければならないとUEFAの規則は言っている。土曜を除いて、彼は火曜、水曜にはリボンをつけることができるということだ。

http://www.bbc.com/sport/football/43174407

◇名将ペップ、「政治的メッセージ」で処分対象に
イングランドサッカー協会（FA）はマンチェスター・シティのジョゼップ・グアルディオラ監督が「政治的メッセージ」を発したとして同監督を処分対象として調査することを２３日付で発表した。

「ペップ・グアルディオラは政治的メッセージ、具体的には黄色いリボンを身につけた。FAのユニフォーム・広告に関する規定に違反するものだ」とFAは発表を行っている。

グアルディオラ監督は昨年１１月以来、試合や記者会見の際に胸に黄色いリボンをつけた姿を見せている。これは同監督の故郷であるスペインのカタルーニャ州で独立運動を行ったとして投獄されている政治家への支持と政府への抗議を表すものだ。

FAは１２月にグアルディオラ監督と面談し、２度の警告を送っていた。だが同監督がリボンの着用をやめることはなく、今月１９日に行われたFAカップ５回戦のウィガン戦でも身につけていたことで処分対象とする決定が下された。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180224-00257824-footballc-socc

◇故郷で起きた暴行事件にグアルディオラ監督が怒り　
「スペインは現実を隠そうとするだろう」

バルセロナは昨年１０月１日に激震の一日を過ごした。カタルーニャではスペインからの独立の是非を問う住民投票が行われたが、スペイン政府は独立阻止のために対抗措置。警官隊が住民と衝突する事態に発展し、バルセロナは試合開始２５分前に本拠地カンプ・ノウでのラス・パルマス戦を無観客試合とする異例の措置をとった。

カタルーニャ人というアイデンティティーに重きを置く元バルセロナ監督で現在はマンチェスター・シティを率いるジョゼップ・グアルディオラ監督は強硬措置に出たスペイン当局を痛烈に批判している。地元ラジオ局「RAC1」と「カタルーニャ・ラジオ」でのインタビューで語ったもの。

「われわれはスペインが嫌いと彼ら（政府）に考えてもらいたくはない。スペインは素晴らしい国家だ。その文化、スポーツ、街もそうだ。しかし、自分たちの将来を自分で決めたいと願う人々が存在することを理解する必要がある」

名将はカタルーニャ人としての立場を明確にしたうえでメディアで報じられている警官隊による市民への暴行に怒りを露わにした。

「首相はこの問題に答えなければいけない」
「スペインは現実を隠そうとするだろう。しかし、世界中のメディアは報道している。私はエル・パイス（地元紙）が警官隊が負傷したと報じているのを読んだ。何によって怪我したんだ？　投票によってか？　これは真逆だろう。カタルーニャ地方で禁止されているゴム弾で彼らは人々を傷つけているのに。彼らは女性の指を骨折させているんだ。今日の映像からは反論不能だ」

海外メディアは、警官隊が警棒とゴム弾で市民を攻撃している映像を繰り返し放送している。そうしたなかスペイン紙によって伝えられた警官と市民との衝突報道を真逆のものだと言い切った。

「首相はこの問題に答えなければいけない。彼は全スペイン人の首相なのだから。なぜ英国のようにできないのだ。彼らは我々よりも民主主義という点においては数世紀先に行っている。何よりも、我々はカタルーニャが独立を求めているのか、そうではないのか、まだ分からないのだから」

グアルディオラ監督は故郷で起きた衝突事件に対するスペイン政府の対応に怒りを滲ませていた。

フットボールゾーンウェブ編集部●文　text by Football ZONE web
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171002-00010009-soccermzw-socc

△バルサは独立賛成派

「クラブのOBグアルディオラも積極的に独立を支持しているよ。独立推進派の議員がスペイン政府に拘束されたときには、バルサBのカタルーニャ人監督ジェラール・ロペスも『私たちカタルーニャ人を、犯罪者のように扱うのは許されない』とSNSで抗議した。そもそも本拠地カンプ・ノウでは、前半17分14秒に独立コールするのが慣例だからね」　

かつて地中海で覇を唱えていたカタルーニャだが、「1714年」にバルセロナが陥落。心ならずもスペイン支配下になった。その歴史的背景から独立コールをその時間に行っている。

バルサには、カタルーニャの盟主としての立場があるのだ。

独立問題は燎原の火の如くスペイン全体に広がっている。反乱罪で逮捕状が出されていたプチデモン元首相はベルギーで当局に出頭。身柄がスペイン当局に引き渡された場合、大きな反発が起こる。

◇カタルーニャ独立派前議員に拘束令状
２月２２日毎日新聞
スペイン北東部カタルーニャ自治州の独立問題を巡り、スペイン司法当局は２１日、反逆容疑などでの出頭命令を拒み、スイスに出国したとして極左系独立派のアンナ・ガブリエル前州議会議員の拘束令状を発付した。令状はスペイン国内でのみ効力があり、スイスに拘束、引き渡しなどを要請しないとしている。スペインのメディアが伝えた。カタルーニャ独立問題では、プチデモン前州首相ら５人が同様の出頭命令を拒み、昨年１０月からベルギーに滞在している。（共同）

グアルディオラのジェットを捜索

写真はプチデモン（左）とペップ（右）

◇地位を追われたカタルーニャ州前首相プチデモン（Carles Puigdemont）を求めてペップ・グアルディオラのジェットが捜索される
The Times　February 23 2018　Graham Keeley, Madrid

亡命する前カタルーニャ州首相を見つけ出すためにスペイン警察はマンチェスター・シティの監督ペップ・グアルディオラが所有するプライベートジェットを２度捜索した。

マンチェスターからバルセロナ空港に到着したあとプチデモンが機内にいるかもしれないと考えて警官らは飛行機を調べた。

達成できなかった独立宣言の数日後、１０月にベルギーに逃れ去った前首相は権力者に対する反抗（反乱）と煽動の告訴をうけて、スペインに帰国すると逮捕される。

プチデモン氏が帰国を試みる場合に備えてスペイン警察は最高位の非常態勢に入る。彼の党は彼をカタルーニャ州の次期首相にしたいと望む。

この前の日曜と再び昨日に彼の飛行機の捜索が起こったとき、警察はプチデモン氏を探していたと、ずっとカタルーニャの独立を支持してきたグアルディオラは述べた。グアルディオラが同時に機内にいたとは思われない。警察はまたグアルディオラの一番下の娘を乗せるクルマも捜索した。

最近マンチェスター・シティの監督は、独立推進の関与で調査されている投獄された４人の分離独立派のリーダーに対してスペイン政府は“人道の欠如”を暴露したと公言した。４人にはカタルーニャ州前副首相Oriol Junqueras、２人の草の根組織のリーダーJordi SánchezとJordi Cuixart、裁判なしに４カ月のあいだ拘留されている前議員Joaquim Fornを含める。

マンチェスタ・シティの試合でグアルディオラは黄色いリボンをつける。リボンは政治犯であると主張する投獄された分離独立派に対する共感を表明するのに分離派によって用いられるシンボルだ。マドリードは刑務所の４人は刑事犯で訴えられると言ってこの主張に異議を唱える。

１２月のカタルーニャ自治州選挙でぎりぎりの過半数を獲得した分離独立派の３党はプチデモン氏を次期首相に就任させる考えをめぐって分裂する。

いかなる首相も成り行きの場にいなければならないとするスペイン憲法裁判所による裁定にもかかわらず、彼の党カタルーニャのための団結（Together for Catalonia）はプチデモン氏をベルギーから就任させることで申請を提出した。他の主な独立党、カタルーニャ共和左派（Catalan Republican Left）はプチデモン氏の有無にかかわらず形づくられる独立賛成派の政府を望む。

一方、カタルーニャ警察Mossos d’Esquadraの前署長Josep Luís Traperoが煽動の申し立てについて尋問されるために今日、最高裁判所に出廷した。

８月バルセロナの対をなす攻撃で１６人が殺されたテロリスト組織の支部に対する作戦を指揮したTrapero氏は、伝えられるところでは、あとで違法であると宣言された独立の是非を問う国民投票を止めるために警察を派遣しなかった。

https://www.thetimes.co.uk/article/pep-guardiola-s-plane-searched-in-hunt-for-ousted-catalan-leader-carles-puigdemont-fsb37996w

ピース バレンタイン

親愛なるヴァーモス、
明日わたしたちは愛の価値に集中させます、お互いを愛するこころ、自分自身を愛するこころ、平和な世界をひきおこす助けとなる抵抗を愛するこころ。コードピンク（CODEPINK）で、わたしたちは戦争や暴力を終わらせる行動を通して愛を表明します。

バレンタインの日、あなたの平和の欲求と愛のあらわれとしてこのカードを共有することを勧めます。あなたの友人や家族にメールで送ってください。ソーシャルメディアに投稿してください。印刷してあなたの最愛の人に自分で渡してください。

今日、１７歳のパレスチナ人活動家アヘド・タミミ（Ahed Tamimi）の裁判が始まります、裁判官はすべての記者または外交官を部屋から締め出しました。裁判の間ずっと、説明義務と人権に対して軍事法廷のドアは閉ざされたままです。一方、イスラエルは占領政策、地域（土地）窃盗、アパルトヘイト政策を続けます。

戦争経済、死と破壊のための数十億ドルは未来の方向へ猛スピードで進みます。イエメンに対するサウジの爆撃から来たるべき軍事パレードまで、武器会社はいのちと人間の要求を犠牲にして利益を得ています。けれど、別の道があります。戦争を取り除き、愛の実践に従事することでわたしたちは世界に伸びる能力範囲のある地元平和経済を構築することができます。

バレンタインの日、レジスタンスの行いを通してかっこいい愛を表明することを勧めます。戦争を剥奪し、パレスチナ人の権利のために公然と戦い、あなたの地元平和経済を成長させてください。

愛して前進、
Ann, Ariel, Brienne, Jodie, Katie, Kelly, Mark, Mary, Medea, Nancy, Natasha, Paki, Sarah, and Tighe

http://www.codepink.org/valentine?utm_campaign=valentine_2&utm_medium=email&utm_source=codepink

写真：兄を逮捕したイスラエル兵士に素手で立ち向かう１１歳当時のアヘド・タミミ